(Episode 88)
(Dragon King Shaman)
(Special)
Poong Do.
Father.
I heard Chung Yi told you everything.
I still don't believe it.
How could you steal...
It's true.
Everything Chung Yi said is true.
Then...
when you said you wanted to talk about my father...
Yes. That's right.
I'm shameless and brazen,
but you two can't be together.
You should let her go.
What if I don't mind?
What?
Strictly speaking, a faulty brake caused my father's accident.
The "Portrait of a Beauty" wasn't the direct cause.
Don't be so stubborn.
For your sake and for Chung Yi's,
it's best to end it now.
How...
How could you do this?
I liked you so much!
What else could a guilty man say?
Your father's accident...
I'll live with the guilt forever.
If you want to curse, curse me.
Resent me.
But...
let go of Chung Yi.
Chairwoman Ma...
lived with the pain of losing her only son prematurely.
I can't cause her pain twice.
Let's end it now, okay?
He's hammered.
Why did he drink so much?
Wake up.
I think my shoulder is going numb.
- Come upstairs. - Can I?
My gosh.
Is he all messed up because the engagement fell through?
It's almost a Ma family tradition now.
Love that cannot be.
What?
Am I wrong?
It looks like that Sim Chung Yi might be the death of him.
He was so happy about getting engaged.
A day later he's brokenhearted.
I know.
Just when he wasn't solo for the first time ever.
His insides will hurt tomorrow if he just goes to bed.
Do you have any hangover cures?
I have a truckload in my room. I'll get some.
What...
Chairwoman.
Poong Do had a lot to drink. He must be upset.
I apologize.
Did you let him drink this much?
No, he didn't drink with me.
I happened to pop by Yongwang-ri after a call.
He was already out.
Yongwang-ri?
Yes. I think he and Chung Yi broke up for real.
I've never seen Poong Do this upset.
Chung Yi.
Sim Chung Yi.
Coffee this late at night?
Do you have to work late?
Yes. I have to finish something.
How long will you work at Jubo for?
Shouldn't you quit soon?
We broke up, but this project is separate.
If I were to quit now, that would mean I have no conscience.
Is it about that Goryeo project?
Finding your past?
My past?
Isn't that a luxury considering the situation?
Chung Yi.
I'm...
doing this to repay what I owe Poong Do and the chairwoman.
So I'd like you to change your mind...
and apologize sincerely.
No.
Let's let this go now.
Dad.
I'm not doing this to cover up my crimes.
Sometimes it's best to not know what happened.
The chairwoman's not well.
If she were to find out...
Isn't that your excuse?
Does it make sense to let something like this go?
You deceived everyone for 20 years.
It's only right to ask for forgiveness.
Poong Do knows already.
I asked him to cover it up.
Dad.
How could you do that to him?
Were you always this selfish?
Yes.
This is what I'm like.
So I want you to...
cut ties with Jubo Group...
and stay away from the Ma family.
No.
I won't avoid the truth...
or run away like you did.
The slush fund you took from Bang Deok Hee.
Make it look like Seo Pil Doo took it.
I want to see them fight each other.
(Dragon King Shaman)
Chung Yi.
You don't look good at all.
Why don't you go somewhere for a break?
No, I'm fine.
Yeol Mae sees her psychiatrist today, right?
I'll take care of her just fine.
Don't you worry.
Look after yourself.
Okay. Thanks.
I don't know what this is about,
but if you made up your mind, there must be a reason.
So don't torture yourself too much.
Okay?
Oh, dear.
Oh, dear, Yeol Mae.
Chung Yi's having a tough time.
Is it because of the kaleidoscope?
Yeol Mae, did you finish your math homework?
Kaleidoscope.
What? You want to read comics?
I haven't finished my homework yet.
(Kaleidoscope)
"Kaleidoscope"?
Oh, right. We should get it back.
Isn't this Ragok District?
You have a good eye.
You're right.
This plot of land should be worth a lot now.
Why are you showing me this?
HR Corporation is planning to build a multi shopping mall there.
A multi shopping mall?
Isn't your company an investment firm?
We plan to expand this year.
You have a thing for construction and I could do with your help.
What do you say?
Wouldn't you work with us?
This is the current progress of the Goryeo project.
(Chairman Ma Poong Do)
Chairman.
I wouldn't have begun this darned Goryeo project...
if it wasn't for you.
I started this, so I will end it too.
That's not what I meant!
What are you saying?
Breaking up is breaking up, but you'll keep working?
If it's because...
it makes you feel too uncomfortable to see me,
I will send you the report through another person.
Sim Chung Yi!
Do you have to be so harsh?
I heard my dad asked you to do something absurd.
I can't let you bear such a heavy burden.
You can go back and tell the chairwoman.
- I'll convince my dad and... - Quiet.
I don't need any of that.
Why should we break up because of the past?
Forget about the accident and the portrait. It's just you and me.
Can't we just consider us two?
I told you!
Your father passed away because of my dad!
I'm still distressed.
It makes me feel guilty...
whenever I see your face!
Don't be a fool anymore.
Poong Do.
You're more rational than anyone else.
Fine.
I understand how you feel.
Let Ms. Ko report back to me...
on the Goryeo project from now on.
You may leave.
Yes, you've done well.
This is the right thing to do.
Isn't it too inconvenient to come to work in this situation?
You're the one who said work is work.
Why are you so concerned?
Let me know if Ma Poong Do gives you a hard time because of work.
I'll help you out with whatever I can.
You said the Goryeo project is personally important to you too.
Don't worry about me and pay more attention to Yeol Mae.
Do you even know what her condition is?
It hurts more...
to be hurt by your family than by others.
Don't let Yeol Mae get hurt like that.
I'll get going.
Mr. Kang must still be abroad.
Why does he like traveling so much? Why won't he come back?
Man.
Should I travel abroad for a couple of months too?
What do you call that trip on a huge boat?
Ruise? It was something ruise.
Darn it.
Who is it? I don't read fortunes anymore.
Goodness, what brings you here, Chairwoman?
What brings you here?
Mr. Sim.
You are one awful man.
Did Poong Do tell her everything?
What can I do to make you give them permission?
Pardon?
If anything bothers you regarding their engagement,
don't just fret over it,
and tell me what it is at the very least.
Oh, it's not like that.
If it's not that, then what's the reason?
My grandson is about to die because of your daughter.
Tell me what you want. I'll make it happen.
If it's too burdensome to let them stay in Korea,
then I can send them abroad after they get married.
Chairwoman.
They love each other so much. We cannot stop that.
I have done that before,
and I regret it for life.
Mr. Sim, you shouldn't...
break your child's heart.
It looks like Chung Yi has already decided to break up,
and my mind has not changed either.
I'm sorry,
but please do not visit us again.
I'll let Chung Yi quit work very soon too.
Mr. Sim.
I want to ask you because I really don't understand.
Why do people like you and your family...
obsess over a nobody like Chung Yi?
They say one cannot touch filth without being defiled.
I do not wish to speak with you anymore.
What is that old woman saying?
Can't touch what? Can't touch filth without being defiled?
What does she mean by that? What?
In other words,
you become a bad person by associating with a bad person.
It sounds like she just insulted you.
What? Insulted me?
That cursed old hag!
What? Filth? Defiled?
Darn it.
(Pediatric Counseling Office)
She's getting better and better.
She's very enthusiastic when she draws,
so we've been doing art therapy too.
What is this?
Did you say she got into the accident at a seawall?
I think like a scene of the accident left a strong impression on her.
She has been repeatedly drawing this.
The seawall and a woman with a bag.
A woman with a bag?
Yeo Ji Na.
Did I get sick after eating lunch?
Don't worry, Yeol Mae. I'll take some digestive medicine.
I'm okay, really.
Okay.
I can't make you worried of all people.
Let's go see a doctor while we're here.
I found the album from your childhood...
that you wanted in the storage, so I brought it. Want to see it?
I don't need it, so just leave it wherever.
Why do you suddenly not need it?
Oh, were you going to show this to Chung Yi?
- Please leave. - Okay, fine.
Right.
I think the Yongwang-ri kids brought that kaleidoscope here.
The Yongwang-ri kids?
You know, Yeol Mae and Tae Yang.
Didn't you once teach them piano for a while?
They were here?
What? Well, they had a reason to be.
Are you sure? Tae Yang and Yeol Mae had this?
Yes.
Who else in our house would play with a toy like that?
Poong Do. Poong Do!
What was that?
Can't he clean up?
This is how dangerous a broken heart can be.
The old woman from Jubo Group came by today.
The aunt from Alaska who is Poong Do's grandma.
The chairwoman was here?
Yes.
Your dad kicked her out of here...
as if she were a soccer ball.
Sim Hak Gyu's finally acting like the man of the house.
I should cook him something nice.
I'm off to pick up the silky fowl I ordered.
Tell your dad to wait and not to snack.
Auntie.
I'm sorry.
What about?
I took your kaleidoscope.
I played with it a bit,
then left it at the teacher's by mistake.
The kaleidoscope?
What teacher do you mean?
You know, my dad's English tutor.
What was her name?
Oh, right. Oh Gwi Nyeo.
Yes.
I'll apologize to her while I'm here.
What is it now?
Neither Mom nor Poong Do's in right now.
Did the chairwoman go out?
I think someone gave her a shock.
She went to the hospital with a headache.
I apologize.
You don't have to apologize to me.
Did you two really break up?
Does your dad still disapprove?
Is Gwi Nyeo in then?
Why are you asking for her?
She's out too.
Did you two really split up?
Ms. Ma.
I came to get something.
If you don't mind, may I look around?
It's long and called a kaleidoscope.
Why are you talking nonsense instead of answering me?
Did you break up?
I have nothing to say about that.
You aren't even related,
but you're just as stubborn as your dad.
- Pardon? - Forget it.
Look for it or not. Do as you wish.
Yes.
It's definitely that boy.
Really? Can I really have it?
Thank you. Thank you so much.
This. Is this a photo of Poong Do as a boy?
You went looking for something...
and you found Poong Do's old photos instead?
It's him?
Of course it is. Would it be me then?
Oh, dear.
You got another parcel?
At this rate, you might fall in love with the mailman.
Shopping's the only thing that makes me happy.
Hello.
Poong Do will have gone to your place.
My place?
What? Why would he go there?
He left with the kaleidoscope.
I think he went to find Tae Yang and Yeol Mae.
The kaleidoscope.
Sorry for intruding.
What's going on?
Why is everyone fussing about a kaleidoscope?
(Dragon King Shaman)
Teacher.
I want to ask you something.
This kaleidoscope. Did you two have it?
Yes, we did.
Where'd you get it?
It's Aunt Chung Yi's. Why do you have it?
- It's whose? - Aunt Chung Yi's.
We left it at the teacher's place.
Right, Yeol Mae?
Yeol Mae told me that it's really important.
Give it back.
The portrait...
is part of a memory of my childhood.
Could perhaps his wife and daughter still be alive?
Your father died in 1998?
Yes. Why?
That was the year I drifted to Yongwang-ri on the sea.
(Special)
The phone is off.
Please leave a message after...
Sim Chung Yi...
You're Hong Joo.
It was definitely Poong Do.
I saw that face. It's someone I know.
Mom!
Come back here.
Mom told you not to touch that painting.
Look here. Here's Hong Joo's eye.
Here's another one.
Jo Hong Joo!
This.
Poong Do.
You're Hong Joo, aren't you?
You are Hong Joo. Right?
(Blessing of the Sea)
I can't reach your nephew.
What? Your nephew died three years ago?
Shouldn't you do something more worthy...
than looking through the data a traitor have left?
Shut your mouth!
How dare you say that?
Keep close eye on Sim Chung Yi and Ma Poong Do.
I can't let the children of Ma Sung Jae...
and Jo Ji Hwan do anything absurd.
Mr. Jo wasn't wanted by the Interpol.
Someone leaked false information to confuse the investigation.
Right? It was all a misunderstanding, wasn't it?
The truth will be revealed soon.
So don't ever say that you'll break up with me again.
Stay right next to me...
even if the world breaks apart, Jo Hong Joo.